AWARE

AWARE: translation

   Aware, or mono no aware, is a classical Japanese term used to describe the Buddhist notion of the transience of things and is often used in situations where one is moved (aware) upon seeing tangible things (mono) come to an end. Aware was articulated as a term of literary analysis during the Edo period, when critic Motoori Norinaga (1730–1801) noted that aware is the crucial emotion moving readers of Genji monogatari (The Tale of Genji, ca. 1008) and framed it as a particularly Japanese sensibility. Modern writers have often incorporated aware in fiction and poetry, both as an emotion experienced by characters as well as a structuring device; hence the paucity of “happy endings” in modern Japanese literature.

Смотреть больше слов в «Japanese literature and theater»

BENSHI →← ATOMIC BOMB LITERATURE

Смотреть что такое AWARE в других словарях:

AWARE

[ə`wɛə]знающий, осведомленный, сведущий, сознающий

AWARE

aware: translation adj. 1 consciousVERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ make sb ▪ We need to make people more aware of these problems. ▪ remain, stay ▪ Ci... смотреть

AWARE

• ___ of (knowing about) • ___ of Love (Jerry Butler) • Alert • Alerted to • Apprised • Apprised (of) • Au courant • Briefed • Clued in • Cognisant • ... смотреть

AWARE

[əʹweə] a1. predic (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомлённый (о чём-л.)we became aware (of) - нам стало известно (что)to be aware of dange... смотреть

AWARE

aware: translationSynonyms and related words:acquainted, advertent, agog, alert, alive, alive to, all ears, all eyes, all-knowing, apperceptive, apperc... смотреть

AWARE

{əʹweə} a 1. predic (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомлённый (о чём-л.) we became ~ (of) - нам стало известно (что) to be ~ of danger ... смотреть

AWARE

aware [əˊweə] a predic. сознаю́щий; зна́ющий, осведомлённый; to be aware of (или that) знать, сознава́ть, отдава́ть себе́ по́лный отчёт в (или в том, ч... смотреть

AWARE

прил.; предик. знающий, осведомленный, сведущий, сознающий keenly (painfully, very much) aware — хорошо осведомленный, в высшей степени компетентный They were aware of the difficulties. — Они знали о трудностях. He was aware that the deadline had passed. — Он знал о том, что срок прошел. to be aware of / that — знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (том, что) He is aware of danger (he is aware that there is danger). — Он сознает грозящую ему опасность. Syn: cognizant, conscious, mindful, observant Ant: blind, heedless, ignorant, insensible, unaware, unmindful Gram: aware... смотреть

AWARE

aware [əʹweə] a 1. predic (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомлённый (о чём-л.) we became ~ (of) - нам стало известно (что) to be ~ of da... смотреть

AWARE

(of smth.) свідомий (чогось), який усвідомлює - aware of rights

AWARE

adj той, що знає про щось, що усвідомлює щось- being ~ of smth. враховуючи/ усвідомлюючи те, що ... - fully aware of the danger of war повністю усвідомлюючи небезпеку війни... смотреть

AWARE

Aware: übersetzung Awa|re, der; -n, -n: Angehöriger eines zu den Hunnen gehörenden mongolischen Nomadenvolks.

AWARE

adj 1) обізнаний, поінформований, знаючий; що усвідомлює; to be ~ of danger усвідомлювати небезпеку; to be fully ~ of difficulties цілком усвідомлювати труднощі.... смотреть

AWARE

adj pred.обізнаний; що усвідомлює- be aware

AWARE

m -n, -n этн.авар

AWARE

audio warning and reporting equipment - средства звукового оповещения

AWARE

знать, сознавать сознающий, знающий, осведомленный; be aware of - отдавать себе отчет в...; вполне осознавать (что-л.)

AWARE

Обізнанийпоінформований

AWARE

(of smth.) свідомий (чогось), який усвідомлює aware of rights

AWARE

• (о) сознающий • знающий • осведомленный

AWARE

adj. сознающий, знающий, осведомленный

AWARE

обізнанийпоінформований

AWARE

осведомленный, знающий

AWARE

осведомленный

AWARE

(v) в курсе

AWARE

обізнаний

AWARE OF

знающий о, осведомленный о

AWARE OF

прил.осведомлённый о ...

AWARE OF RIGHTS

свідомий прав

AWARE OF RIGHTS

свідомий прав

T: 322